You raise good points myrjola.

The rule of thumb for good content/information management is "write once - read many". One source, multiple reporting venues (determined by context). In this day of web services there's no technical hurdles to properly organizing and orchestrating the flow of official messages...