Apologies if I'm misunderstanding you. I don't use Easy Debian so I'm unfamilar with its workings, but I believe you'd have to go through DBus Switchboard and get it to run Easy Debian Evince as the script wouldn't know of recieving arguments via D-Bus, which is part of how "associations" work in Maemo.