Isn't the most important difference between "update" and "upgrade"?

"update" looks at installed packages and tries to find updates, as the name suggests.

"upgrade" looks for changes on distribution level which is something else.

I'd stick to "update" unless I really knew what I was doing.