This might sound a stupid idea and you seem to be already full of requests for your app, but why not seize the opportunity and try to implement a way of assigning custom ringtones to contacts and contact groups? Your application would be the ideal application to have grouping and a custom field called 'ringtone', and it would be just a matter of setting up a daemon for changing the ringtone on-the-fly like the python script in this thread.