Hello!
I'm a noob too And my N900 is fully modded!
You must use SSH connection. You download SSH Server (in maemo extras, i think) and on your computer you must use WinSCP (look for it on google).
This way, yes you can drag and drop files directly to the N900 and modify files using your computer. It's very easy!