Well, I don't know what gconf or gconftool is. But I found the XML with the help of the wiki article and I was able to edit it. I would be glad if you could shed some more light on the subject!
gconftool-2 --set /apps/hildon/update-notifier/check_interval --type=int 10000000