Do you still get exactly the same error from apt-get? If so, try disabling the Ovi repository and then running apt-get.