Paypal should absolutely be aware of the issue, but they just want him to walk the hard way to find a third-party person to justify his claim.

What they're doing is to force their customers to take unnecessary extra effort in hope to drive complains away. I've been gone thru similar hassle and when if you insisted they would have to fulfill the request in the end.