I agree that file managers are the simplest way to transfer files (to PMP).. but I'd argue that iTunes (or other comparable media managers) are the simplest way to sync and manage your media library.

Of course if you don't need the extra functionalities that they offer then might as well stick with file managers. Many regular users seem to outgrow the file managers though.