There is not a single website in the world that will fail to work on a browser running sized smaller then its minimum width. You will simply get both horizontal and vertical scrolling. There is no need to "fake" screen resolution.
Um. Customize your user-agent to include a resolution. I assume the router has scripted page that drops access with a lower reso or none provided.