After checking with the current maintainer, I've pushed 0.10.5 to the repository today. This is pretty much a straight build of the upstream package (which includes the necessary maemo configuration & optimisations), and is linked against the PR1.2 Qt libraries.

I've modified the default config file for the N900 screen resolution, and have added a maximum size limit to some of the dialogs. Unfortunately this results in them being truncated, but this is still slightly better than with the default settings. I'm going to keep looking into how to get these to fit somehow (probably by adding scrolling), but I thought it was better to get something released now.