That's a limitation of hildon-status-menu itself -- surely you must have noticed the same in applications that natively rotate?