being in the UK I use oscar.aol.com as my aim gateway as well (I thought that was the only one).
I will try sending an sms to my phone now.. Trillian said 'Error sending IM - this user is currently not logged on'. and the same when I sent it to my home phone (which does sms too). Neither messages appeared.