i get it now. this depends to the phone language not to espeak languages! i guess the file made by trurl works only if the language of the phone is set to german!

unfortunately there isn't romanian localization for maemo. I ofer myself to make the translation but I don't know how or what programs to use. Anyone? who can help me to make romanian localiation for n900? any skilled developers?