I'm sure you're doing nothing wrong.

If you scroll around in that playlist, what is the longest song title you can find? If there is a really long title, it will push the other columns out to the right where they can't be seen.

I've added a limit to song titles in the playlist view now. It will be included in the next release.