Well, to be honest, I don't think you should mess around with XTerm if you are not a power user. Just back up everything, reflash the firmware (+EMMC), and tell us whether it solved your issue or not. If you wish to manage without a reflash, it's possible, but XTerm is needed then.