Actually, which version on both machines? (and is the other machine windows or Linux?)

If the target is windows and the version is 4.x running as a service, you can try right-clicking the tray icon and changing the Legacy tab to "Only use protocol 3.3"

Also, you will need to open the Authentication tab and "Set Password" While there, you can try checking use 3.3 authentication (no encryption.)

P