Like timothyd4y mentioned, there's no need to install anything manually. I didn't install avahi-daemon prior to installing Canola. I just disabled all but the above mentioned repositories, enabled red pill mode, hit install and everything installed just fine on it's own.