I use the following (freeware) application - http://www.mp3tag.de/en/
it's very easy to use and you can use a search facility located in the "tagsources" menu to download the correct id tag information. The best feature is it will also embed album art into the mp3 - perfect when using the Kagu media player on the 770.

Enjoy