Hmm... Perhaps everything didn't work as expected... If I boot from Flash I see all of the new programs that I just installed while booted from MMC (option #2), and when I insert my memory card in my Ubuntu PC it can't read the ext partition (just the big FAT one).

...and it doesn't seem any faster to me...

So perhaps something got messed up in copying the system to the MMC partition?