Maybe to install transition.ini in another place /usr/share/hildon-desktop. I don't know if this will help. Maybe tweaks is managing only the transition.ini files situated in a precise location.