well, here's what I did: I installed EncFS, just as described in the wiki entry for Easy Debian, then I added a user, and with that new user I encrypted his home directoy with EncFS. (it will say there are already files, so you have to force it). So now all configuration files with stored passwords are within the EncFS (when mounted) of that dedicated user.

btw: anyone tried enigmail yet?