Thread: Mappero voice navigation: submit your voice, in your own language!
View Single Post
Jykke is offline Jykke
2010-06-26 , 13:02
Posts: 8 | Thanked: 4 times | Joined on Apr 2010
#64
Originally Posted by Steffe69 View Post
Hello Jykke!

Well I don`t really like the word slightly. I think you either turn or not. However, slightly in Finnish is:
1 hieman, 2 jonkin verran, 3 osittain, 4 vähintään, 5 hienoisesti, 6 hiukan, 7 lievästi, 8 vähän. Which one would you prefer?

Stefan
yep, its difficult word How about "loivasti"? "Käänny loivasti oikealle". Sounds good in my ears.

Remember that the true navigator says so..... Well, its your decision.
 

The Following 2 Users Say Thank You to Jykke For This Useful Post: