Holy smoke! It's working Kudos to you guys! Edit: only "downside" is that zenity window is ugly when it's ran by root (uses GTK default graphics instead of Hildon), but I guess there's nothing that can be done?
run-standalone.sh zenity --question --text="Install custom transitions?" --ok-label=Yes