Yes, it is possible with mobilehotspot:
https://garage.maemo.org/projects/mobilehotspot/
I believe it is in extras testing. Yes it requires custom kernel but as this being N900 that is as simple as installing it through package manager and rebooting the device.

edit: Remember to turn off all connections before starting this app.