Second, how do I compile it? [...] So, what should I do? I haven't modified the files yet, I'm just checking whether I can build MaemoPad at all.
git clone git://repo.or.cz/maepad.git cd maepad apt-get build-dep maepad dpkg-buildpackage -rfakeroot