Can you burn Linux mint to a CD, boot it and do the instructions natively? AKA not in Virtualbox. If you have a fairly fast flash stick you can install Linux mint to it if you want, and boot it from there.

EDIT: You should do the repartitioning, and copying from it, possibly use a MicroSD card reader if you have one(or if you've done that, try using the N900 instead)