I don't think that "please" used in that way actually indicates a request. It's like a sign saying "please stay in crosswalk when crossing street." It's a politer way of citing a regulation.