How about one (or all) of the GemRB engine games (Neverwinter Nights, Baldur's Gate 1+2, Icewind Dale and PlaneScape IIRC)? You probably need to have the actual game disc to legally be able to play it, but I think the engine itself (GemRB) is ported to Maemo.