Not Windows/SMB, per say, but even direct printing (port 9100) doesn't work. You can't add a printer without a server being there. Using lpadmin to add a printer reports "can not connect to server"...

Is there another way to add a printer to the setup without using lpadmin?