Oh..this worked..

I enabled "Call waiting" from Setting->phone and now I can see other call waiting number ..!!!

May be you should try this let us know if that works.

However, it is shocking that USSD string *#43# does not work.