Just to clarify: you can update the mycontacts application normally. You just need to make sure to exit the application and close the widget on the desktop before starting the process. I had to remove the "automatic" closing of the application because the Application Manager didn't like me sending dbus signals while uninstalling the application (it worked just fine with apt-get on my tests). I will try again on the next release.