Really? I am using the "Finnish" keyboard and it's working great... I would think they are the same! We even have the letter "å".

Do you have white arrows left and right or do you have to press the "blue button" to get them? One caveat is that you can't see that you've selected the beginning of a line. Just press the first letter (or immediately left of it) that you want to select - then you just start pressing shift-arrow-right to copy characters.

Jag är dessutom svenskspråkig själv...