Exactly. The average user is used to the "fullscreen" button having an arrow pointing in a NW direction. Along comes maps and decides that having the arrow pointing SE would be a good idea, and having it pointing NW would toggle it back to non-fullscreen mode.