For which language where they changed? I guess German, as I don't know it :-) If you can be root in your device, then you can change it yourself: # cd /usr/share/sounds/mapper # cd <language code> (we have fi_FI for finnish, en_US for english, de_DE for german) # mv turn-right.spx tmp # mv turn-left.spx turn right.spx # mv tmp turn-left.spx I hope I didn't make any mistakes, I didn't try this myself! Good luck :-)