I guess it should be possible to use x-term (ctrl+shift+x) to install VNC server, then make the backup remotely (haven't tried VNC on N900 myself though).