I'm in the same situation, I've written an email to Ovi support already.
We will see what will be the reaction

I was so angry (birds) in today morning, when I bought the level pack, after I realize, it wasn't on my device, and wasn't in the OVI store.

Fingers cross , maybe it will be put back in Ovi store