I still wonder why it's not working - according to the ld.so documentation, LD_LIBRARY_PATH should be checked before everything except DT_RPATH/DT_RUNPATH - is Instinctiv (or the libraries themselves) being compiled using -rpath?
RPATH /usr/lib