As I already done translations from qtwallet_1.0-2maemo1 source files, I send you them in Qt format (ts and qm files). Tell me if it is ok or not, for you I did not test them, so I do not know whether they can break or not the wallet ui... I hope not !!! Good luck !