As far as I know you can't do some sort of live update. I think you only can get a new dump for evopedia.

So look here if your dump is the newest. For helping on building a new dump look here:
http://dumpathome.evopedia.info/contribute

Or you could build your own but this will take "some" time

These builds are especially optimized for mobile handhelds.