Those couple symbols are special, they can be used together with a letter to produce stuff like ü ã ŝ by selecting symbol then pressing letter. You can select themselves by doubletapping like you said or hitting space. So, not a bug, but important feature.