Sorry... It's me again... Seems that the 'hardware' volume controls don't work for nQaap once the screen is switched off. They do work for the default media player. As I mainly use the app in public transport the ambience noise level is quite variable and it would be useful to adjust the volume without having to switch on the screen.