You can use any audio clip as the email alert tone, yes. If you've not actually got an N900 yet, the important thing to check is that your company's Exchange server will work with non-provisionable devices - this is the main cause of issues with the N900s MfE implementation.