I just tested the script from a wiped navit install and it seems to work. There's also a relatively easy fix for the invisible gui icons described here. I'll include that change to the XML config files next update. Done

I believe this is a complete, simpler replacement to magellan's very helpful but now rather old guide.