lol, i followed your exact command line to remove the directory and i realized that the command you posted is wrong, izzeho..

rm -R ./mupen64plus

this will remove the folder mupen64plus from below the "." folder..
which doesn't exist.

anyway, please edit it to:

rm -R .mupen64plus

where mupen64plus is originally a hidden directory, thus the "."