You could envision doing a program that fetched the packages from the repos and extacted the debs over the sysroot.
Very apt way of describing what I did