I'd suggest disabling the "maemo.org" repository, exiting App Manager, then going back in and re-enabling it again. That'll force it to redownload all the metadata, some of which appears to be corrupt in your copy.