I'm not at home right now so I can't give the precise instructions. But it should be on the top menu bar where it lists things like Applications, Places, Settings, etc. You know it's the right one if you click on it and it lists all your folders (assuming you haven't deleted the top panel bar in Ubuntu). There should be an option to mount it from there.