Thank you jupacabra, your trick with gconf worked for me. I can now start tagging my pictures with a clean tags cloud.