yeah, that's probably the easiest fix. i don't know much about recompiling this stuff so i'm not going to suggest much else. did you port this thing yourself, or is it based on this guys port? http://pupnik.de/exult770.html
He has some mp3 music there already, maybe it will work.